Englisch-Spanisch Übersetzung für saying

refránSeñor Presidente, un refrán es un refrán. Mr President, a saying is a saying. Se trata de un antiguo refrán inglés. That is an old English saying. Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca. But, as the saying goes, better late than never.
dichoDicho lo cual, me hago eco de lo que ha dicho el Comisario Rehn. In saying that, I echo what Commissioner Rehn said.

proverbioEn muchos idiomas existe el proverbio de que los buques grandes giran despacio. In many languages we have a saying that a big ship turns slowly. Señor Presidente, un proverbio neerlandés muy conocido dice: todo lo que se congela puede descongelarse. Mr President, there is a well-known saying about swings and roundabouts. Sin embargo, hay un proverbio alemán que dice que no hay luz sin sombra. A German saying, however, tells us that there is no light without shadow.
estribillo

Wörterbuch